Friday, May 10, 2013

Buenas Noches Luna / Goodnight Moon (Spanish Edition). Written and Illustrated by Margaret Wise Brown & Clement Hurd. Translated by Teresa Mlawer

Wise Brown, Margaret , Clement Hurd, and Teresa Mlawer. Buenas Noches Luna / Goodnight Moon (Spanish Edition). Logan, IA: Perfection Learning, 1995. Print. 24 pages


Age Group:
0 to 4 years
Book Format:
Board Book
Annotation:
A Spanish version of “Good Night, Moon”; with the same illustrations as the English version providing a wonderful bed time story to read with children 0 to 4 years of age. 
Personal Reaction:
The entire theme is about little rabbit saying good night to all the objects in his room and outside the window.  The association to the items and the words for each helps the reader to increase his/her vocabulary. This is a wonderful version for Spanish speaking people which in this reviewer’s opinion could prove to be a better book if both languages were displayed on the pages; thus, exposing children and adults to both languages.
Keywords/Tags:
Bedtime, Spanish, Translation
Early Literacy Skills Enhancements:
Vocabulary Skills
~Promote literacy and the love of language
~Develop and increase emergent literacy skills and vocabulary
Print Motivation
~Increase interest in and enjoyment of books
Visual Literacy Skills
~Pictures have meanings
~Pictures and words are different
Reading Readiness, which includes understanding that
~Pages turn from right to left
~Books have a front, back and right side up
~Stories have structure and development of a sense of story
Print Awareness
~Provide a language enrichment environment
~Show the importance of and provide an opportunity for young readers to listen, observe, imitate, and practice language while interacting with books.
Narrative Skills
~Young readers will be able to re-tell a story based on the illustrations in Picture Books
Phonological Awareness
~Enhanced by guessing rhymes
~Repeating repetitious words

No comments:

Post a Comment